DET VAR EN GANG EN GUD
OSAMU TEZUKA
Buddha - Kapilavastu
Gyldendal
Det er en glede å se at det ene mesterverket etter det andre kommer i norsk oversettelse om dagen. Denne gangen er turen kommet til Osamu Tezukas Buddha-serie fra 1979 som består av i alt åtte bøker på ca 400 sider i gnistrende svart/hvitt som omhandler Buddhas liv og lære i en heftig og eventyrfylt, japansk variant. Ikke bare forteller den historien om Buddha, men den ekspanderer også universet og fyller på med figurer som aldri har eksistert. Første bok konsentrer seg faktisk om to av dem. Slavegutten Chapra som redder livet til generalen for de Kosalanske styrkene og blir adoptert og oppdratt som en sønn av ham, og den kasteløse gategutten Tatta som kan forlate sin egen kropp og ta bolig i dyr han møter. Den barnslige tegnestilen står i sterk kontrast til det ofte grusomme, voldelige og direkte i handlingen og skaper en nesten sjokkerende effekt. Det tar alikevel ikke lang tid før man glemmer tegningen og blir sugd inn i fortellingen og man sitter tilbake sulten og storkrevende om at neste bok må komme fort som fy.
